به هر دو طرف نگاه کن

در شب فارغ‌التحصیلی، زندگی ناتالی به دو واقعیت موازی تقسیم می‌شود. در یکی، او در زادگاهش تگزاس مادر می‌شود و با چالش‌های آن روبرو می‌شود، و در دیگری به لس‌آنجلس می‌رود تا حرفه‌اش را دنبال کند.