در آن‌سوی خط

از میان حدود ششصد بازیکن در لیگ ملی هاکی، تنها سی نفر سیاه‌پوست هستند. مَتی اسلاوتر، نابغه‌ای از جامعه کوچک سیاه‌پوستان “نور پرستون”، می‌خواهد سی‌و‌یکمی باشد. برای رسیدن به هدفش باید از دردسر دوری کند و مسیرش را پاک نگه...